撒奇萊雅族與西班牙海上續前緣

（中央社記者劉麗榮基隆市17日電）台灣原住民撒奇萊雅族，今天於基隆碧砂漁港出海，迎接剛結束上海世博會訪問的西班牙仿古船「安達魯西亞號」。撒奇萊雅族族人說，這好像是前世的緣分，300多年後又再相遇。

原來，撒奇萊雅族族人說，西方歷史在1642年左右，就記載有傳教士在台灣海東岸看過撒奇萊雅族人。原本這艘「安達魯西亞號」結束上海世博會訪問後，應宜蘭縣政府邀請到台灣訪問，預計今天停靠頭城烏石港，但遇颱風凡那比可能來襲，先停靠基隆港避風浪。

今天下午3時50分左右，5名撒奇萊雅族族人及1名研究生身著撒奇萊雅族傳統服飾，從花蓮趕來基隆，為的就是一睹他們祖先口中的西班牙人。

同行的還有西班牙籍的台大外文系教授鮑曉鷗，他出版1本名為「Spaniards in Taiwan」的書，他希望等「安達魯西亞號」停靠基隆港時，能親手將此書送上。

當撒奇萊雅族人的船隻靠近「安達魯西亞號」時，鮑曉鷗充當翻譯，替撒奇萊雅族人向船上的西班牙人問好，並介紹撒奇萊雅這個民族。

船上的西班牙人熱情回應，齊聲喊出「撒奇萊雅」的呼聲，撒奇萊雅族人則在鮑曉鷗的帶領下，以西班牙語發音「西班牙」回應，上演一場海上的文化交流。

撒奇萊雅族人還發現，西班牙的國旗與撒奇萊雅族的傳統服飾顏色相近，都由黃、紅兩色組成，撒奇萊雅族人覺得非常有趣。

撒奇萊雅族頭目透過鮑曉鷗向西班牙人說，歡迎他們來到台灣，並邀請他們有空到撒奇萊雅族在花蓮的部落遊玩。990917

文章來源: 中央社

推薦網站: 特殊印刷, 紙盒印刷, 貼紙印刷, 彩盒印刷, 骨灰罐