紐約時報：絕不小看讀者

（法新社華盛頓8日電） 「紐約時報」（New YorkTimes）網路版讀者最常查詢的50個字為何？該報今天公布今年度讀者最常利用網站內建的「美國傳統辭典」（American Heritage dictionary）所查詢的字。



inchoate（未完成的、僅初具規模的）、profligacy（放蕩、浪費）、sui generis（獨特的）、austerity（緊縮）、profligate（揮霍的、浪費的）等字最常被查詢。其次是baldenfreude。這是一個不存在的字，被該報一位專欄作家刻意納入文章，用來困惑讀者。

再其次是opprobrium（譴責、抨擊）、apostates（變節者、叛徒）、solipsistic（唯我論的）、obduracy（頑固、倔強）；之後則有internecine（自相殘殺）、soporific（讓人瞌睡的）、kristallnacht（水晶之夜）、peripatetic（巡迴工作的、流動的）與nascent（新生的；萌芽的）。

排名第一的inchoate一字，在今年元旦至5月26日間共在13則新聞報導與7則讀者投書中出現，共被查詢8172次。

紐時主管格律的副管理編輯柯貝特（PhilipCorbett）在其部落格「截稿後」（After Deadline）中貼文指出，一個字被讀者查詢的次數與它被該報使用的頻率有相當程度的關係。

他說，「我不建議禁止使用它們。某些情況下它們可能是最好的選擇。而且我們拒絕小看讀者，或降低文章的格調。」（譯者：中央社楊超寰）

文章來源: 法新社