署東母語志工隊 原民語攏ㄟ通

〔記者王秀亭／台東報導〕「講母語ㄟ通喔！」署立台東醫院發現不少原住民長輩只會講母語及日語，每回到醫院看病，總是無法細述病症，遂號召院內通曉母語的原住民醫事人員，成立志工服務團隊，提供病患六族母語的翻譯服務，「這樣一來不用怕講不輕楚，看病變得輕鬆又溫馨。」

提供六族母語翻譯服務

家住關山鎮的62歲阿美族阿嬤劉國妹，昨天下午到署東眼科看診，醫師請來同是阿美族的個案管理師陳晏妘當翻譯，劉國妹一聽到母語，話匣子跟著打開，不斷用母語詳述症狀，看診心情跟著輕鬆許多。

這種情況時常在署立台東醫院各診間發生，原住民長輩需用不熟悉的中文和醫師對談，以往都是醫師自己克服語言不通的情況，病患很難清楚明確向醫師表達病痛症狀，造成醫師診斷及治療上的困擾。

為顧及縣內原住民病患，解決醫病溝通障礙，署東集合院內通曉原住民母語的16名醫事人員，提供求診和相關醫療諮詢的即時溝通服務，有助醫師完整評估與治療。

16名成員包括護士、醫事檢驗師、辦事員、科員及工友，服務語言有阿美、布農、魯凱、卑南、泰雅、排灣等。

文章來源: 自由

推薦網站: 票貼, 汽車估價, 誠泰融資, 誠泰當舖, 繳款