北韓再傳20砲聲 疑演習

（中央社記者姜遠珍首爾26日專電）根據南韓媒體報導，在95%以上居民撤出的南韓延坪島上，今天下午又聽到北韓發射20多發砲聲，但砲彈並沒有落在島上。



南韓「聯合電視新聞台」（YTN）發自延坪島的現場報導指出，南韓合同參謀本部高層軍官分析，今天下午3時10分開始，北韓在5秒內發射的2枚砲彈，應該是在北韓內陸發射的，並沒有落彈到南北韓北方限界線附近的海上。

YTN隨即引述南韓國防部報導，今天下午北韓先後6次共計發射了20多枚砲彈，似乎是北韓內部的演習。國防部仍在瞭解狀況中。

目前延坪島上95%以上的居民已撤離到仁川市，23日遭北韓砲轟的延坪島，除了南韓海軍陸戰隊和公務員外，只有50多名老弱居民、重建工人以及少數媒體記者。991216

砲聲頻傳 南韓：在北韓境內

（中央社首爾26日綜合外電報導）南韓軍方表示，今天又聽到遠處從北韓傳來發射砲彈聲，但砲彈並沒有落在南韓領土。

一名目擊者告訴路透，他見到北韓境內冒起煙幕。

南韓「聯合電視新聞台」（YTN Television）指出，砲彈顯然是落在爭議海上疆界以北的北韓海域，軍方不認為這次發射目標是南韓。

YTN在延坪島（Yeonpyeong Island）特派員報導，2次爆炸間隔5秒，從延坪島聽到的聲音糢糊。（譯者：中央社陳蓉）991126

（圖取材自聯合電視新聞台網頁www.ytn.co.kr）

文章來源: 中央社